1 00:00:05,240 --> 00:00:11,640 Translated by Z� Jonnhy. 2 00:00:11,641 --> 00:00:18,641 Sync by: Admorrison 3 00:00:18,642 --> 00:00:22,439 INDIAN OCEAN 400 nautical miles east of Madagascar 4 00:00:59,434 --> 00:01:02,700 Full speed ahead. Keep it at 190. 5 00:01:37,389 --> 00:01:38,640 Fire! 6 00:02:14,666 --> 00:02:18,666 The 7 Adventures of Sindbad 7 00:02:32,202 --> 00:02:34,002 Kamaran International Company Headquarters 8 00:02:34,112 --> 00:02:35,514 Ladies and gentlemen, 9 00:02:36,240 --> 00:02:39,470 As you know, people can't wait to find new sources of energy. 10 00:02:40,407 --> 00:02:43,200 Therefore Kamaran is proud to be moving in a new direction. 11 00:02:43,536 --> 00:02:48,006 Kamaran, is a shipping company. Drilling wasn't far from your mind? 12 00:02:48,168 --> 00:02:51,890 12 generations ago, my family was maritime transport awarded. 13 00:02:52,569 --> 00:02:54,303 Just as they remember the compass from my father. 14 00:02:55,156 --> 00:02:58,256 Now I would like to present the new president Mr. Magnus. 15 00:03:00,125 --> 00:03:03,517 Earn money by extracting energy, as it continues to prevent shedding, 16 00:03:03,642 --> 00:03:05,477 cleaning, bio-remediation? 17 00:03:05,526 --> 00:03:07,354 Kamaran invested in shelters 18 00:03:07,688 --> 00:03:12,109 and cleaning technologies, including bio-remediation. 19 00:03:12,276 --> 00:03:16,720 I think the records of our company, speak for themselves. 20 00:03:16,780 --> 00:03:20,064 Mr. Sindbad, it's true that you're leaving meet model Samantha Ferris? 21 00:03:20,325 --> 00:03:22,534 Finally something to my taste. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,874 If you allow, ladies and gentlemen, I present to you Pythias. 23 00:03:27,494 --> 00:03:29,644 A prototype ship geological service 24 00:03:29,782 --> 00:03:31,883 You can work at a depth of two kilometers, 25 00:03:32,087 --> 00:03:37,009 and was designed to collect samples of mineral deposits. 26 00:03:41,128 --> 00:03:42,128 Now? 27 00:03:46,362 --> 00:03:48,483 It's better one by one. 28 00:03:54,836 --> 00:03:58,783 We lost the ship here. Indian Ocean 400 miles east of Madagascar. 29 00:03:59,605 --> 00:04:02,095 But... wrong positioning. 30 00:04:02,587 --> 00:04:05,584 Well who tells me how I lost the largest oil tanker in the world 31 00:04:05,832 --> 00:04:06,832 wins a prize. 32 00:04:09,211 --> 00:04:10,211 What were the details? 33 00:04:11,492 --> 00:04:14,592 The best information we have, shows somewhere in the ellipse Tramalin. 34 00:04:14,943 --> 00:04:18,583 It's an anomaly. It's the nightmare of browsers is like the... Triangle of Bermuda. 35 00:04:18,931 --> 00:04:23,315 Ships disappear, navigation errors strange weather conditions. 36 00:04:23,985 --> 00:04:27,027 Practically, what we call of inexplicable phenomena. 37 00:04:27,800 --> 00:04:29,394 I have lost a lot inexplicably. 38 00:04:30,726 --> 00:04:31,726 Lord Sindbad, 39 00:04:31,989 --> 00:04:34,233 the pirates ask for a ransom of 10 million dollars. 40 00:04:37,043 --> 00:04:39,582 And that's not all, sir. They have a bomb. 41 00:04:43,445 --> 00:04:44,445 A bomb? 42 00:04:46,383 --> 00:04:48,266 Inform Captain Atash not to react. 43 00:04:48,977 --> 00:04:50,661 N�s vamos lidar com isso de forma diplom�tica. 44 00:04:51,042 --> 00:04:53,363 - What do you have in mind? - It's my ship, Simon. 45 00:04:54,166 --> 00:04:56,006 Can't break the seals, if you are afraid of water. 46 00:04:59,071 --> 00:05:02,361 Olha, Adrian entendo que queira tratar isto pessoalmente. 47 00:05:03,017 --> 00:05:04,898 You cannot lose your rationality. 48 00:05:06,045 --> 00:05:07,599 You're absolutely right. 49 00:05:08,678 --> 00:05:11,292 Thanks. And you too, Linc. 50 00:05:12,185 --> 00:05:13,898 See you in the helicopter. 51 00:05:22,406 --> 00:05:25,752 From here 135, we land inside 30 minutes. 52 00:05:26,382 --> 00:05:27,725 We have no contact by radio. 53 00:05:30,414 --> 00:05:33,292 The ship appears normal. The results confirm this. 54 00:05:33,458 --> 00:05:36,545 It seems like everything is in place, Right now they're not going anywhere. 55 00:05:37,821 --> 00:05:39,214 What's the plan? 56 00:05:42,956 --> 00:05:43,969 What if this doesn't work? 57 00:06:08,106 --> 00:06:11,219 How should the system be open... 58 00:06:11,961 --> 00:06:12,961 Where are you? 59 00:06:28,434 --> 00:06:31,330 Sir, the Coast Guard is issuing a storm warning. 60 00:06:31,965 --> 00:06:33,685 Recommend returning. 61 00:06:34,483 --> 00:06:38,106 - - Are we close? - 10 km, but the flight will leave the system. 62 00:06:41,295 --> 00:06:42,611 Stay on course. 63 00:07:30,061 --> 00:07:32,536 Sir, I'm sorry, but I have to leave. 64 00:07:52,913 --> 00:07:54,808 The boat belongs to me. 65 00:08:20,962 --> 00:08:21,962 Put it down! Put it down! 66 00:08:21,997 --> 00:08:23,212 Put it on now! 67 00:08:23,621 --> 00:08:24,880 Put it down! 68 00:09:05,960 --> 00:09:07,756 S.O.S. SOS. we had an accident 69 00:09:15,849 --> 00:09:17,683 Helicopter control from here. 70 00:09:23,480 --> 00:09:24,982 Keep it straight! 71 00:13:04,326 --> 00:13:06,213 Crab! 72 00:13:08,773 --> 00:13:10,580 - Adrian! - Crab! 73 00:13:11,706 --> 00:13:14,237 - Big crab! Gemma. - Adrian! 74 00:13:14,916 --> 00:13:16,129 Gemma. 75 00:13:16,384 --> 00:13:17,881 Did you see that? 76 00:13:18,466 --> 00:13:21,301 - I think he's dehydrated. - No! A crab took my money. 77 00:13:21,696 --> 00:13:23,096 Adrian, you're hallucinating. 78 00:13:24,168 --> 00:13:25,368 Come on, drink water. 79 00:13:29,725 --> 00:13:30,858 We've been here for several hours. 80 00:13:31,588 --> 00:13:32,588 What does 'we' mean? 81 00:13:41,058 --> 00:13:44,557 I'll kill you. Playing with the our lives. is responsible. 82 00:13:45,208 --> 00:13:46,208 You. 83 00:13:47,903 --> 00:13:48,903 You. 84 00:13:57,247 --> 00:13:58,247 - Here. - The others? 85 00:14:00,847 --> 00:14:01,847 Lincoln? 86 00:14:08,364 --> 00:14:12,269 I saved some things from the helicopter. It's approximately two days. 87 00:14:12,311 --> 00:14:13,270 We're left, the three of us. 88 00:14:18,640 --> 00:14:20,027 But my boat? 89 00:14:20,576 --> 00:14:24,072 It sank. I tried to put together the collected data. 90 00:14:24,156 --> 00:14:26,074 No one escaped from the tanker. 91 00:14:26,454 --> 00:14:28,083 Do we know where we are? 92 00:14:28,476 --> 00:14:30,872 GPS tries to get the coordinates, but... 93 00:14:31,822 --> 00:14:34,842 get nothing. We are in middle of the Indian Ocean. 94 00:14:35,800 --> 00:14:38,729 Apparently this island does not exist. 95 00:14:55,984 --> 00:14:56,984 Leave it. 96 00:14:58,275 --> 00:15:02,986 - He killed my men, attacked my ship. - Your ship Captain? 97 00:15:18,020 --> 00:15:20,020 We have to make plans now. 98 00:15:20,873 --> 00:15:22,589 We have to go to a high place. 99 00:15:23,457 --> 00:15:27,427 - We have a chance of getting a signal. - If you go up, you don't know where to look. 100 00:15:29,057 --> 00:15:30,702 On the map of these waters... 101 00:15:33,190 --> 00:15:34,476 there is no island. 102 00:15:36,422 --> 00:15:37,437 Maybe he knows something. 103 00:15:39,785 --> 00:15:41,775 - water. - Don't even think. 104 00:15:41,817 --> 00:15:42,943 Captain! 105 00:15:58,539 --> 00:16:00,589 This is cursed, 106 00:16:01,294 --> 00:16:02,872 the Island is evil. 107 00:16:04,732 --> 00:16:07,576 We will die here. All. 108 00:16:20,813 --> 00:16:21,813 It can't be right. 109 00:16:42,586 --> 00:16:43,670 There are no survivors. 110 00:16:43,712 --> 00:16:46,924 Mr. Magnus to the press, the Oil spills do not exist. 111 00:16:46,967 --> 00:16:49,871 The good news is that reservoirs of oil did not explode. 112 00:16:50,681 --> 00:16:52,883 The ship still maintains 90%. of the load. 113 00:16:53,096 --> 00:16:58,063 There are 500 million liters of oil We cannot afford to lose them. 114 00:16:58,769 --> 00:17:00,054 You need to save them. 115 00:17:00,886 --> 00:17:02,446 It's too deep for conventional equipment. 116 00:17:02,818 --> 00:17:06,191 I want all the ships and men available 117 00:17:06,808 --> 00:17:08,570 in that place. As soon as possible. 118 00:17:08,612 --> 00:17:11,865 Mr. Magnuson, you don't understand. It's simply not possible. 119 00:17:11,910 --> 00:17:15,244 The ship is lost forever. Oil will erupt. 120 00:17:18,431 --> 00:17:23,360 500 million liters, the ocean does not will be the same. 121 00:17:24,861 --> 00:17:26,839 How long do we have? 122 00:17:27,440 --> 00:17:31,343 Within 48 hours, the pressure will start destroying the bulkheads. 123 00:17:31,385 --> 00:17:32,803 There are no chances. 124 00:17:32,886 --> 00:17:36,139 The ship will resist. All it takes is time to do it. 125 00:17:36,600 --> 00:17:40,737 Of time? Adrian, the ship is lost. Don't worry about that now. 126 00:17:41,506 --> 00:17:43,506 We need to get off this island. 127 00:17:44,560 --> 00:17:46,628 I will not leave the family name be destroyed. 128 00:17:47,615 --> 00:17:48,902 The family name? 129 00:17:49,440 --> 00:17:52,364 - Is that your main concern? - It's my only concern. 130 00:17:53,081 --> 00:17:55,783 Within 48 hours, you will have what to worry about. 131 00:18:54,842 --> 00:18:56,094 What? 132 00:18:56,824 --> 00:18:57,804 Ghost. 133 00:18:58,992 --> 00:19:00,265 Ghosts in the Trees. 134 00:19:34,141 --> 00:19:37,761 Where... does it come from? 135 00:19:40,498 --> 00:19:42,015 We fall, 136 00:19:44,107 --> 00:19:45,102 by helicopter. 137 00:20:25,415 --> 00:20:26,727 I'm Loa. 138 00:20:30,982 --> 00:20:32,274 He comes. 139 00:21:05,036 --> 00:21:06,225 You... 140 00:21:08,807 --> 00:21:09,978 alone. 141 00:21:52,138 --> 00:21:53,772 What is this? 142 00:21:57,547 --> 00:21:59,236 Prophecies. 143 00:22:01,071 --> 00:22:03,231 Unlok eshu. 144 00:22:09,071 --> 00:22:10,372 Final. 145 00:22:12,281 --> 00:22:13,917 End of what? 146 00:22:15,976 --> 00:22:16,976 From men. 147 00:22:31,953 --> 00:22:33,353 Unless... 148 00:22:35,505 --> 00:22:36,982 the seven. 149 00:22:51,776 --> 00:22:52,789 There... 150 00:22:53,889 --> 00:22:55,542 what saves us. 151 00:23:01,156 --> 00:23:02,424 You. 152 00:23:05,135 --> 00:23:06,261 I? 153 00:23:09,455 --> 00:23:14,228 - Look... I'm not who you think. - You have to believe. 154 00:23:38,262 --> 00:23:41,630 Like I said, I don't make comments 155 00:23:41,713 --> 00:23:44,424 about the statements. 156 00:24:00,779 --> 00:24:02,484 The sea... the sea moves away. 157 00:24:10,651 --> 00:24:12,536 No, we can't stay. 158 00:24:14,083 --> 00:24:15,083 Back! 159 00:25:33,004 --> 00:25:37,037 Geologists try to understand today's bizarre phenomenon 160 00:25:37,120 --> 00:25:40,749 when there are dozens of earthquakes simultaneously around the world. 161 00:25:41,047 --> 00:25:46,004 Drama mainly affected lands in the Indian Ocean. 162 00:25:47,318 --> 00:25:50,300 Mr Degraves, technical data. 163 00:25:50,686 --> 00:25:52,326 They are not good. 164 00:25:57,392 --> 00:26:00,292 - This is a nightmare. - I say the same. 165 00:26:00,918 --> 00:26:03,083 These waters are cursed. 166 00:26:04,425 --> 00:26:06,625 There is no land for thousands of kilometers. 167 00:26:08,651 --> 00:26:11,914 - The sharks... - I had to talk about them. 168 00:26:18,128 --> 00:26:19,860 Now do you believe it? 169 00:26:25,646 --> 00:26:29,343 The paintings in the cave... where did they come from? 170 00:26:30,008 --> 00:26:33,809 They were always there. They were never tested. 171 00:26:35,849 --> 00:26:37,987 The seventh prophecy has begun. 172 00:26:56,600 --> 00:26:58,285 Look! 173 00:28:13,044 --> 00:28:16,822 In the name of God? Everyone stay close to the wall. 174 00:28:28,162 --> 00:28:30,878 Keep still. Keep still. 175 00:29:01,111 --> 00:29:02,111 Atash. 176 00:29:22,970 --> 00:29:24,570 It's coming back. Run away! 177 00:30:39,032 --> 00:30:40,591 Come, let's go. 178 00:30:57,600 --> 00:30:59,359 It doesn't work, we're too deep. 179 00:30:59,872 --> 00:31:02,905 The latest data communicated A small part disappeared. 180 00:31:04,069 --> 00:31:05,069 It started to fail. 181 00:31:07,200 --> 00:31:08,744 Failing is not an option. 182 00:31:10,423 --> 00:31:12,498 Good morning everyone, let's continue. 183 00:31:40,069 --> 00:31:41,276 Thank you... 184 00:31:42,089 --> 00:31:43,362 for your kindness. 185 00:31:44,902 --> 00:31:48,116 Your English... is getting better. 186 00:31:50,071 --> 00:31:52,081 Returns slowly. 187 00:31:53,062 --> 00:31:54,540 Did you learn when you were little? 188 00:31:55,085 --> 00:31:56,834 Yes. But... 189 00:31:58,180 --> 00:32:01,180 Many years ago, so I... - Then you forgot. 190 00:32:01,998 --> 00:32:04,150 Yes... I forgot. 191 00:32:10,337 --> 00:32:14,309 In the cave, he spoke of Unlok eshu. 192 00:32:15,519 --> 00:32:16,937 What is this? 193 00:32:17,713 --> 00:32:21,525 Unlok eshu... not a word... 194 00:32:22,442 --> 00:32:25,696 Like a God, the God of the sea. 195 00:32:27,226 --> 00:32:30,909 You...poisoned the ocean... 196 00:32:31,952 --> 00:32:33,745 poisoned the world. 197 00:32:34,288 --> 00:32:35,497 Why? 198 00:32:37,051 --> 00:32:38,625 It's complicated. 199 00:32:41,500 --> 00:32:43,297 A terrible anger is coming. 200 00:32:44,671 --> 00:32:46,071 It's there in the prophecy. 201 00:32:47,931 --> 00:32:49,894 And you are in the center. 202 00:33:08,934 --> 00:33:12,016 - Does the judge think I'm crazy? - Unbelievable. 203 00:33:14,767 --> 00:33:18,540 Seabed metric sounding It's been completed, look. 204 00:33:18,961 --> 00:33:20,959 It's an impact crater. A big one. 205 00:33:21,246 --> 00:33:23,378 10 thousand years ago, made by meteor. 206 00:33:24,029 --> 00:33:26,639 The Akaba, is on its tail. 207 00:33:32,121 --> 00:33:36,264 No. No, no, no. This cannot happen. 208 00:33:37,479 --> 00:33:40,497 Mr. Degraves, whatever make it finish. 209 00:33:42,005 --> 00:33:44,653 The Akaba is no longer ours responsibility. 210 00:33:46,224 --> 00:33:49,092 What are you saying? - At 4 o'clock this afternoon, 211 00:33:49,668 --> 00:33:53,712 with the help of my lawyer, I took over this company. 212 00:33:56,320 --> 00:33:59,706 You know, you won't win. When Mr. Sindbad knows... 213 00:33:59,748 --> 00:34:02,125 The rescue team is finished. 214 00:34:03,513 --> 00:34:06,171 Now... are you coming or not? 215 00:34:36,144 --> 00:34:37,286 Go! 216 00:34:59,808 --> 00:35:01,059 What? 217 00:35:01,835 --> 00:35:03,270 I heard something. 218 00:35:28,135 --> 00:35:29,546 What are you doing? 219 00:35:31,466 --> 00:35:32,883 Come here. 220 00:37:10,622 --> 00:37:11,982 String. 221 00:38:32,720 --> 00:38:34,064 Let's go! 222 00:39:00,069 --> 00:39:01,592 Lost signal again. 223 00:39:04,600 --> 00:39:06,180 Papaya, where did you find her? 224 00:39:08,108 --> 00:39:09,641 We have to continue. 225 00:39:12,623 --> 00:39:14,688 I always see these stones. 226 00:39:15,522 --> 00:39:18,734 They are everywhere. They are a particular type. 227 00:39:19,426 --> 00:39:23,479 Massive stones, created by impact of the meteor. It is not known what it contains, 228 00:39:24,151 --> 00:39:26,851 They are usually black, like this one. But this... 229 00:39:29,701 --> 00:39:31,079 Come. 230 00:39:37,377 --> 00:39:39,046 That's not papaya. 231 00:39:39,550 --> 00:39:40,631 What is it? 232 00:39:40,686 --> 00:39:41,924 Dead fruit. 233 00:39:48,452 --> 00:39:51,141 You know, if someone managed to get out of island, beyond you. 234 00:39:51,266 --> 00:39:52,434 I'm still here. 235 00:39:53,372 --> 00:39:55,812 - We have to build a raft. - There is no escape by sea. 236 00:39:55,905 --> 00:39:57,773 These islands are not known. 237 00:40:00,777 --> 00:40:02,319 How did you get here? 238 00:40:05,761 --> 00:40:07,324 I came with my father. 239 00:40:08,738 --> 00:40:10,285 When I was a little girl. 240 00:40:10,961 --> 00:40:12,788 He was a brilliant oceanographer. 241 00:40:15,089 --> 00:40:17,501 I think there is utopia. 242 00:40:18,669 --> 00:40:21,380 He left a balloon so that we find. 243 00:40:23,272 --> 00:40:25,133 But we fell into the ocean. 244 00:40:29,718 --> 00:40:31,348 I never saw him again. 245 00:40:32,418 --> 00:40:35,477 - Your father was brave. - My father was crazy. 246 00:40:37,239 --> 00:40:38,397 Loa. 247 00:40:41,539 --> 00:40:44,528 My destiny is not to die on this island. 248 00:41:44,160 --> 00:41:45,422 They are choosing 249 00:41:46,764 --> 00:41:48,050 For what? 250 00:41:49,576 --> 00:41:51,678 To slavery and death. 251 00:41:56,629 --> 00:42:01,104 - No, as long as I breathe. - No. Don't look the demons in the eyes. 252 00:42:08,302 --> 00:42:10,030 We have to wait for darkness. 253 00:45:42,739 --> 00:45:44,077 Sindbad. 254 00:46:14,963 --> 00:46:16,235 Be quietI. 255 00:46:39,912 --> 00:46:41,718 I'm sorry about your friend. 256 00:46:43,731 --> 00:46:45,848 It must be in the helicopters. 257 00:46:47,019 --> 00:46:49,434 Destiny is written by many hands. 258 00:46:49,903 --> 00:46:51,436 She depended on me. 259 00:46:54,187 --> 00:46:55,691 And I let her down. 260 00:46:56,998 --> 00:46:59,069 It depends on the nature. 261 00:46:59,987 --> 00:47:02,197 Everything is in everything. 262 00:47:03,778 --> 00:47:05,742 Every soul on earth. 263 00:47:08,256 --> 00:47:10,528 Don't you see your place with the your parents? 264 00:47:21,220 --> 00:47:22,634 Let's go to the village. 265 00:47:23,967 --> 00:47:25,429 What village? 266 00:47:28,107 --> 00:47:30,517 Waiting for help. Come. 267 00:48:07,834 --> 00:48:12,682 - Shipwreck survivors. - There are no women or children. 268 00:48:14,559 --> 00:48:16,589 There's something not right. 269 00:48:18,031 --> 00:48:19,566 Brothers of Utopia. 270 00:48:20,844 --> 00:48:24,988 We are gathered in solidarity, with our father, 271 00:48:25,531 --> 00:48:27,783 to hear your advice. 272 00:48:28,936 --> 00:48:30,202 And today, 273 00:48:31,078 --> 00:48:32,830 I found allies, 274 00:48:33,121 --> 00:48:37,000 secret, intruders from outside. 275 00:48:40,713 --> 00:48:43,215 We need to know the glory of your advice. 276 00:48:45,049 --> 00:48:47,094 And what will happen to them 277 00:48:48,053 --> 00:48:50,639 who took part with 278 00:48:51,431 --> 00:48:55,018 those who defiled the land. 279 00:48:57,634 --> 00:49:01,781 Take no prisoners. The sentence will be at sundown. 280 00:49:07,483 --> 00:49:09,867 - It's my father. - What? 281 00:49:12,466 --> 00:49:13,871 It's my father. 282 00:49:34,983 --> 00:49:36,268 Who are these people? 283 00:49:41,032 --> 00:49:42,232 Lincoln? 284 00:49:47,119 --> 00:49:50,240 - It had to come... demons in the fire. - Linc. 285 00:49:50,784 --> 00:49:51,950 The stones... 286 00:49:52,319 --> 00:49:53,952 It's me, me, Adrian. 287 00:49:56,749 --> 00:49:58,539 -Sir. Sindbad? - Yes. 288 00:50:01,212 --> 00:50:03,337 Have you ever heard of a way to get off the island? 289 00:50:04,490 --> 00:50:06,673 By air is the only way. 290 00:50:09,334 --> 00:50:11,806 I heard guards singing. Fire demon. 291 00:50:12,832 --> 00:50:14,056 The stones... 292 00:50:15,483 --> 00:50:16,767 The stones... 293 00:50:18,196 --> 00:50:19,853 Why don't you believe me? 294 00:50:25,028 --> 00:50:26,318 Linc! 295 00:50:36,515 --> 00:50:37,746 I believe. 296 00:50:52,850 --> 00:50:56,390 Dozens of earthquakes hit today the whole world. 297 00:50:56,972 --> 00:51:00,394 Middle East, Africa, Central Asia and the Americas, 298 00:51:00,435 --> 00:51:02,896 all with enormous losses and deaths. 299 00:51:02,995 --> 00:51:06,942 religious movements said that It was the beginning of the apocalypse 300 00:51:07,549 --> 00:51:10,404 while the scientific community declined to make statements. 301 00:51:10,487 --> 00:51:13,574 continue explaining why a so a. .. 302 00:51:13,686 --> 00:51:15,492 The elevators are broken, 303 00:51:16,201 --> 00:51:19,329 the stairs are blocked. 304 00:51:25,171 --> 00:51:28,839 brothers, the prisoners are ready for the competition. 305 00:51:31,726 --> 00:51:35,387 Only one can have the privilege of join us... 306 00:51:35,674 --> 00:51:39,266 like a brother. So, of these three 307 00:51:39,502 --> 00:51:41,441 It will be a battle 308 00:51:42,593 --> 00:51:44,146 until death. 309 00:51:47,977 --> 00:51:49,318 Bring on the pirate! 310 00:51:53,474 --> 00:51:55,407 Who challenges you? 311 00:51:59,900 --> 00:52:01,246 Don't do that, captain. 312 00:52:09,857 --> 00:52:11,965 I never thought you care, sir. 313 00:52:29,217 --> 00:52:31,065 Take it. Let's go. 314 00:52:32,150 --> 00:52:33,647 Chivalrous behavior. 315 00:53:16,941 --> 00:53:18,157 Finish him! 316 00:53:31,592 --> 00:53:33,630 I'm sorry, mate. 317 00:53:34,591 --> 00:53:36,175 He fought like a gentleman. 318 00:53:37,874 --> 00:53:39,034 And you fight like a damned dog. 319 00:53:43,832 --> 00:53:44,975 No! 320 00:53:52,542 --> 00:53:53,650 No! 321 00:54:00,741 --> 00:54:02,784 I think the radio isn't after all it worked. 322 00:54:10,167 --> 00:54:12,589 If I had a radio, would you go? 323 00:54:13,805 --> 00:54:15,152 Or would you stay here in Utopia? 324 00:54:15,736 --> 00:54:17,257 Fight, or die. 325 00:54:17,615 --> 00:54:20,928 I think he's just interested in your own interests if, 326 00:54:22,010 --> 00:54:25,282 would not kill the only prisoner who knows how to leave the island 327 00:54:29,374 --> 00:54:30,854 I have the stones 328 00:54:35,519 --> 00:54:37,444 The fire demon. 329 00:54:40,805 --> 00:54:43,115 - Don't listen to him. I have the stones 330 00:54:45,791 --> 00:54:48,081 Friends, you all saw it. 331 00:54:49,250 --> 00:54:50,817 and follow a false prophet. 332 00:54:52,790 --> 00:54:55,088 Stay with me, and I promise to you one thing. 333 00:54:56,113 --> 00:54:58,526 - Let's all leave the island. - Brothers! 334 00:54:59,270 --> 00:55:04,097 They forgot. By doing this, you make your father sick. 335 00:55:04,705 --> 00:55:06,223 I have the stones! 336 00:55:07,612 --> 00:55:09,685 - Let me free you. - He arrives! 337 00:56:28,954 --> 00:56:30,265 The shotgun. 338 00:56:31,379 --> 00:56:32,559 No, no, no. 339 00:56:32,971 --> 00:56:36,193 - You're going to get out of here. - My work is finished. 340 00:56:38,604 --> 00:56:40,067 I will die with honor. 341 00:56:42,385 --> 00:56:44,029 Go. Go! 342 00:57:10,068 --> 00:57:11,306 Father? 343 00:57:12,888 --> 00:57:14,142 Father? 344 00:57:17,787 --> 00:57:18,939 You. 345 00:57:26,048 --> 00:57:29,366 - I thought she was dead. - I'm here, dad. 346 00:57:30,955 --> 00:57:32,678 I was very sick. 347 00:57:34,336 --> 00:57:36,131 That's why I never took it with me. 348 00:57:41,994 --> 00:57:44,063 - Loa. - The stones... 349 00:57:45,105 --> 00:57:48,754 The volcano stones... They are not from this earth. 350 00:57:50,768 --> 00:57:53,083 Are the only way to let go this island. 351 00:58:04,581 --> 00:58:06,236 The sphinx will rise again. 352 00:58:10,287 --> 00:58:11,366 No. 353 00:58:12,029 --> 00:58:13,629 - Grandfather ... - No, Loa... 354 00:58:49,571 --> 00:58:52,156 The map Gemma says we took our time 2:00. 355 00:58:54,493 --> 00:58:57,330 - I hope I believe your father. - My father tells the truth. 356 00:58:58,614 --> 00:58:59,873 I know him. 357 00:58:59,931 --> 00:59:01,250 And also the whole village. 358 00:59:02,376 --> 00:59:07,339 - He came back to me, I know. - He's sick, Loa. 359 00:59:48,046 --> 00:59:49,840 Let me stay there. 360 00:59:55,009 --> 00:59:56,597 - No. - Don't contradict me. 361 00:59:56,722 --> 00:59:58,952 - Don't make me kill you. - Don't tell me what to do. 362 01:00:03,733 --> 01:00:06,026 - It's fine. - It's fine. 363 01:00:08,591 --> 01:00:10,194 Anything else? 364 01:02:23,226 --> 01:02:25,579 Loa! Loa! 365 01:02:27,002 --> 01:02:28,749 Loa! Pull me! 366 01:02:59,421 --> 01:03:00,531 Loa! 367 01:03:05,646 --> 01:03:07,329 Loa, blow this up! 368 01:03:11,955 --> 01:03:12,955 Loa! 369 01:04:27,204 --> 01:04:29,056 - How... - Through the fire escape. 370 01:04:33,799 --> 01:04:35,083 UTOPIA 371 01:04:42,536 --> 01:04:43,800 Father? 372 01:04:51,929 --> 01:04:53,143 Father? 373 01:04:56,492 --> 01:04:57,856 My daughter. 374 01:05:06,067 --> 01:05:07,324 Stone... 375 01:05:20,887 --> 01:05:24,466 - Sphinx... - I'll take it with me. 376 01:05:27,382 --> 01:05:28,929 Forgive me. 377 01:05:34,380 --> 01:05:35,853 I forgive you, father. 378 01:06:55,856 --> 01:06:59,464 The wind takes us to the sea. To the Indian Ocean. 379 01:07:00,861 --> 01:07:02,981 If we're lucky, we cross paths with some ship. 380 01:07:03,806 --> 01:07:05,067 If not? 381 01:07:47,278 --> 01:07:48,527 Loa! 382 01:07:48,660 --> 01:07:50,863 Loa, it's a boat. It's a boat. . 383 01:08:05,379 --> 01:08:06,670 Sindbad. 384 01:08:45,163 --> 01:08:46,293 Loa. 385 01:08:48,044 --> 01:08:49,213 Loa! 386 01:08:51,538 --> 01:08:52,538 Loa. 387 01:09:04,476 --> 01:09:05,476 Loa! 388 01:09:18,617 --> 01:09:20,828 The sky is a sea of fire. 389 01:09:24,614 --> 01:09:27,626 Everywhere is the happen... 390 01:09:28,301 --> 01:09:30,083 the end of times the end of life. 391 01:09:30,183 --> 01:09:35,335 The earth was our home, great... 392 01:09:38,011 --> 01:09:39,871 - Loa. - Those who do not believe will be punished. 393 01:09:46,176 --> 01:09:48,203 - Where is she? - No one is here. 394 01:09:49,766 --> 01:09:52,621 - Where is she? - What does it matter? We are going to die. 395 01:09:53,243 --> 01:09:54,444 - Where is she? 396 01:09:56,276 --> 01:09:58,448 Loa! Loa! 397 01:09:59,350 --> 01:10:00,940 Really ill be punished. 398 01:10:05,409 --> 01:10:07,409 Only believers will follow, as many others... 399 01:10:34,672 --> 01:10:36,028 Someone in the water. 400 01:10:46,541 --> 01:10:48,165 I thought I lost you. 401 01:10:50,107 --> 01:10:51,543 It's my fault. 402 01:10:54,740 --> 01:10:56,048 What can I do? 403 01:10:57,364 --> 01:11:01,553 - Right. - Might have to save some souls. 404 01:11:04,082 --> 01:11:07,785 - There were six. - Oil tankers. 405 01:11:11,042 --> 01:11:12,314 - Oil tankers. 406 01:11:33,779 --> 01:11:37,798 You know, Alex, you're a good man. Loyal. 407 01:11:39,874 --> 01:11:43,428 If an escape from the present, a team to make sure 408 01:11:43,512 --> 01:11:45,764 You're fine. Thanks. 409 01:11:46,431 --> 01:11:47,975 Here, give it a �nghi�itur�. . 410 01:11:50,195 --> 01:11:51,270 Come. 411 01:12:10,789 --> 01:12:12,844 We passed through the fire to enter this place. 412 01:12:26,638 --> 01:12:29,054 The problem is the Tramalin character. 413 01:12:29,776 --> 01:12:34,501 Almost 6 km deep. The energy of Akaba is not more than 5 to 6% 414 01:12:35,402 --> 01:12:38,592 When the first eruption occurs, the rest will fall like dominoes. 415 01:12:38,936 --> 01:12:40,486 What do these lines mean? 416 01:12:40,601 --> 01:12:44,323 These are the mineral deposits discovered by ultrasound in Akaba. 417 01:12:44,406 --> 01:12:47,034 Buried 100 meters below of the seabed. 418 01:12:47,393 --> 01:12:51,246 Geomorphology suggests that it came with the meteorite that formed the crater, but... 419 01:12:51,738 --> 01:12:55,468 the signature... I never saw anything similar. 420 01:12:59,830 --> 01:13:03,540 I'm going to dive with the C130. And put the load. 421 01:13:04,549 --> 01:13:05,844 What load? 422 01:13:06,568 --> 01:13:07,888 To contain it. 423 01:13:09,055 --> 01:13:10,349 Ridic tanker. 424 01:13:11,161 --> 01:13:15,395 How do you do it without cables? It hasn't even been tested to get to the bottom. 425 01:13:15,479 --> 01:13:18,232 - I am aware of the risk. - No Respectfully, sir, 426 01:13:18,352 --> 01:13:20,651 You are not trained to work with it. 427 01:13:21,335 --> 01:13:23,070 That's why you talk to me from here from above. 428 01:13:23,684 --> 01:13:25,683 Our communications network is compromised. 429 01:13:26,161 --> 01:13:27,366 Improvise. 430 01:13:27,449 --> 01:13:30,577 Even if I could, it's a burden of 100 million tons. 431 01:13:31,460 --> 01:13:35,123 How can you hope to lift it for 6 km across the water, sir? 432 01:13:36,013 --> 01:13:39,105 - It's a suicide mission. - That's why there are no volunteers. 433 01:13:40,293 --> 01:13:41,583 You'll need one. 434 01:13:42,359 --> 01:13:44,633 Because bombs require two operators. 435 01:13:49,429 --> 01:13:51,223 Waiting. They are related. 436 01:13:51,932 --> 01:13:55,435 The distribution is nominal. I'll do some tests. 437 01:13:55,630 --> 01:13:58,730 hydraulic propulsion and articulation, began. 438 01:13:59,106 --> 01:14:02,951 We go by boat to the sea. Get ready for your swimming lesson. 439 01:14:03,332 --> 01:14:06,113 - Where is Simon now? - I am here. 440 01:14:06,717 --> 01:14:08,157 I know what you did, Simon. 441 01:14:09,082 --> 01:14:13,031 In other circumstances, he could be fired. You're lucky we need you now. 442 01:14:14,480 --> 01:14:18,421 Gave some money for cleaning, didn't tell me I care if everything continues, you understand? 443 01:14:21,230 --> 01:14:22,908 - Degraves, are you ready? - Okay, sir. 444 01:14:23,817 --> 01:14:25,417 Activate autonomous navigation. 445 01:14:26,367 --> 01:14:30,792 Call in... three, two, one. 446 01:14:36,397 --> 01:14:37,441 The submarine is in your hands, captain. 447 01:14:38,403 --> 01:14:39,605 Captain? 448 01:14:39,707 --> 01:14:41,587 sail with it. 449 01:14:48,739 --> 01:14:49,920 3,000 meters. 450 01:14:50,627 --> 01:14:53,577 Energy fixed at 92%. Not bad captain. 451 01:14:53,660 --> 01:14:55,078 It's a natural talent. 452 01:14:58,444 --> 01:14:59,583 Degraves. 453 01:14:59,743 --> 01:15:02,583 I detect a weak leak in the compartment number seven. 454 01:15:03,857 --> 01:15:06,483 to be eliminated with the pumps compression, now. . 455 01:15:07,641 --> 01:15:09,083 Reduce the pressure? 456 01:15:11,221 --> 01:15:12,795 It was lowered by 1.5 km and now It's tight. 457 01:15:13,690 --> 01:15:16,437 Lord, I want to be watching everything the depth of time. 458 01:15:17,065 --> 01:15:19,585 Risk of crushing is 6,000 meters. 459 01:15:19,745 --> 01:15:21,845 Don't... I repeat, don't take it further. 460 01:15:51,023 --> 01:15:52,523 3,600 meters. Readings are normal 461 01:16:01,311 --> 01:16:04,153 Center unit. I don't see it here, are they too low? 462 01:16:06,999 --> 01:16:08,235 Loa? 463 01:16:10,988 --> 01:16:14,283 - Try to stabilize it. - I can't. Something happened. 464 01:16:15,617 --> 01:16:17,077 Try the turbine. 465 01:16:21,040 --> 01:16:22,207 What the hell was that? 466 01:16:24,792 --> 01:16:27,751 - I think I want to know. - Take it easy, you're not ready for contact. 467 01:16:29,196 --> 01:16:31,808 Power is 61%. It will get very hot. . 468 01:16:32,402 --> 01:16:34,365 We have to recover as much as possible to sustain life 469 01:16:35,542 --> 01:16:37,632 - Control for Pyteas. - Degraves. 470 01:16:41,211 --> 01:16:43,330 - Degraves. - Where is my server? 471 01:16:44,601 --> 01:16:45,814 What did I miss? 472 01:16:47,088 --> 01:16:49,151 Communications stopped. Sonar is stopped. 473 01:16:50,058 --> 01:16:51,695 It's too deep for the radio. 474 01:16:52,389 --> 01:16:53,405 And now? 475 01:17:01,931 --> 01:17:03,081 Right. 476 01:17:06,412 --> 01:17:07,503 We do this on our own. 477 01:17:21,836 --> 01:17:22,976 God! 478 01:17:23,560 --> 01:17:24,686 Additional energy - 0%. 479 01:17:24,695 --> 01:17:27,147 division wall failure. 480 01:17:33,262 --> 01:17:35,072 4500 meters. 481 01:17:41,867 --> 01:17:43,905 1200 tons lost. 482 01:17:45,589 --> 01:17:48,766 1250. This is just the beginning. 483 01:17:55,175 --> 01:17:56,386 Unlok eshu. 484 01:18:22,000 --> 01:18:24,079 First partition wall. 485 01:18:30,882 --> 01:18:32,182 proximity sensor. 486 01:18:33,559 --> 01:18:36,729 It can't be real. It's a defect, already we went a few kilometers. 487 01:19:03,685 --> 01:19:08,667 Three... two... one! 488 01:19:19,350 --> 01:19:20,552 Hold tight. 489 01:19:28,269 --> 01:19:29,770 Come on, arms! 490 01:20:25,031 --> 01:20:26,451 Why don't you kill us? 491 01:20:28,226 --> 01:20:29,621 It's curious. 492 01:20:33,336 --> 01:20:34,835 Swap places with me. 493 01:20:49,874 --> 01:20:51,685 - Sindbad, no... - Wait. 494 01:21:38,398 --> 01:21:42,402 National Institute of Meteorology reported that a huge storm, 495 01:21:42,486 --> 01:21:45,239 is coming to the mainland to the coast. 496 01:21:45,333 --> 01:21:48,200 Coast Guard reported similar phenomena. 497 01:21:48,201 --> 01:21:50,452 people are advised to stay at home. 498 01:22:24,661 --> 01:22:26,613 Here is my ship. 499 01:22:42,980 --> 01:22:45,424 - Is it bad? - Not now. Connecting the hose. 500 01:23:03,403 --> 01:23:06,445 Government measures to evacuate, have failed. 501 01:23:06,528 --> 01:23:09,490 The roads are insufficient for mass transit. 502 01:23:09,709 --> 01:23:11,733 Everywhere, people run for their lives. 503 01:23:12,307 --> 01:23:14,369 It's complete chaos. 504 01:23:35,608 --> 01:23:37,643 - 4%. - It's fine. 505 01:23:38,787 --> 01:23:41,494 We're going to use all the energy in the hose. 506 01:23:50,146 --> 01:23:51,646 Destroy everything in your path. 507 01:24:08,628 --> 01:24:11,093 - 2%. - Hold on. 508 01:24:21,566 --> 01:24:23,564 - 1%. - Let's go. 509 01:24:37,762 --> 01:24:39,780 The storm continues to advance. 510 01:25:36,765 --> 01:25:38,180 Oil tankers? 511 01:25:40,140 --> 01:25:42,601 - Oil tankers? - Storm retreats to the sea. 512 01:25:43,060 --> 01:25:45,810 Back off. It's a miracle. 513 01:26:05,299 --> 01:26:08,749 Small valves stabilizing and rising. He was successful. 514 01:26:09,782 --> 01:26:11,213 It comes to the surface. 515 01:27:52,439 --> 01:27:53,816 Are you ready? 516 01:28:29,893 --> 01:28:34,857 Translated by Z� Jonnhy. 517 01:28:34,858 --> 01:28:41,258 Synchrony by: Admorrison